Terms and Conditions | الشروط والأحكام

Last Updated: December 27, 2025

Terms and Conditions

  • • The application is provided for use by horse trainers and horse owners in relation to stable management, horse training, tasks, invoices, medication records, and owner observation.
  • • Trainers must register and obtain our approval before using the application.
  • • Trainers are responsible for keeping their login credentials secure and for all activity under their account.
  • • Users must use the application only for lawful, professional purposes related to horse/stable management. Any illegal, offensive, misleading or inappropriate content is prohibited.
  • • You must not attempt unauthorized access, alteration, disruption, reverse engineering or misuse of the application’s systems.
  • • All personal data and other information entered is treated as confidential. We implement reasonable technical and organizational measures to protect it.
  • • Under Bahrain’s PDPL, personal data must be processed lawfully, for specified purposes, and with transparency.
  • • By using the application you consent to our collection, storage, processing and use of your personal data as set out in our Privacy Policy and as consistent with Bahraini law.
  • • Trainers are responsible for ensuring they have obtained proper rights/consent before entering data about horse owners or other third-parties.
  • • Your uploaded data remains your property; we may store, back up, process and display it to provide the service.
  • • The application interface, software, design, logo, and any proprietary material belong to us. You may not copy or use them without our express prior written permission.
  • • You retain ownership of your uploaded content but grant us a licence to use, store and display it for the purposes of operating the service.
  • • We are not responsible for any third-party websites, links, services or content accessible via the application.
  • • While we use reasonable security measures, we cannot guarantee that the service will always be free from hacking, data loss, interruption, or other cyber incidents.
  • • Under the PDPL, there are obligations regarding breach notification, secure data transfer (especially abroad), and rights of data subjects (e.g., access, rectification, erasure).
  • • We are not liable for indirect, special or consequential damage arising from your use of or inability to use the service. Our total liability is limited to the amount you have paid (if any) for the service in the preceding 12 months.
  • • You agree to indemnify and hold us harmless from any claims, losses, liabilities or expenses arising from your misuse of the application, breach of these Terms, or your entered content.
  • • We may suspend or terminate your account if you violate these Terms, misuse the service or we are required to do so by law or regulatory authority. Upon termination, your access is revoked though we may retain data for legal or backup purposes.
  • • We may modify these Terms at any time. Continued use of the service after a change constitutes your acceptance of the new Terms.
  • • These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain. Disputes shall be brought before the appropriate Bahraini courts.
  • • For any questions regarding these Terms or the service you may contact us at support@horses-hub.com.

الشروط والأحكام

  • • التطبيق مخصص لاستخدام مدربي الخيول ومالكيها في إدارة التدريب، المهام اليومية، تفاصيل الخيل، الأدوية، الفواتير، وإتاحة مشاهدة المالكين عند منحهم الوصول.
  • • على المدرب إنشاء حساب يتم مراجعته والموافقة عليه من قبلنا قبل الاستخدام.
  • • المدرب مسؤول عن حفظ تفاصيل الدخول (اسم المستخدم/كلمة السر) وكل ما يحدث تحت حسابه.
  • • يُستخدم التطبيق فقط لأغراض مهنية وقانونية تتعلق بإدارة الإسطبل والخيل، ويُمنع تحميل أو مشاركة محتوى غير قانوني أو مسيء أو تشهير أو إساءة.
  • • يُحظر على المستخدمين محاولة الوصول غير المصرّح به، تعطيل النظام، إعادة هندسة التطبيق أو استخدامه المخالف.
  • • جميع البيانات الشخصية وكل المعلومات التي تُدخل تعتبر سرية، ونتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحمايتها.
  • • لكن لا يمكن ضمان الأمان المطلق، ونستخدم أفضل الجهود لحماية البيانات.
  • • باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على جمعنا، تخزيننا، ومعالجتنا لبياناتك الشخصية بما يتماشى مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا ومع ما تقضي به قوانين مملكة البحرين.
  • • المدرب مسؤول أيضاً عن التأكد من حصوله على موافقة مناسبة قبل إدخال بيانات المالك أو أطراف ثالثة أو مشاركة معلوماتهم داخل التطبيق.
  • • تبقى ملكية البيانات التي تُدخلها لديك، لكن نحتفظ بالحق في تخزينها، نسخها احتياطياً، معالجتها أو عرضها لغرض تقديم الخدمة.
  • • حقوق ملكية التطبيق (البرنامج، التصميم، الشعار، العلامة التجارية) لنا، ولا يجوز نسخها أو استخدامها بدون موافقتنا المكتوبة.
  • • محتوى المستخدم الذي ترفعه يبقى ملكك، لكن تمنحنا ترخيصاً باستخدامه وتخزينه وعرضه لتقديم الخدمة.
  • • لسنا مسؤولين عن محتوى أو ممارسات مواقع أو خدمات طرف ثالث يتم الوصول إليها عبر التطبيق.
  • • نستخدم تدابير أمنية مناسبة، لكننا لا نتحمل المسؤولية عن أي ضرر أو فقدان بيانات أو اختراق نتيجة للاستخدام أو توقف الخدمة أو غيره.
  • • لا نتحمل أية مسؤولية عن أية أضرار غير مباشرة أو تبعية، وحدود مسؤوليتنا تكون بمقدار ما دفعته لاستخدام التطبيق (إن وُجد).
  • • توافق على تعويضنا وحمايتنا من أية مطالبات أو خسائر أو مصاريف تنشأ عن استخدامك أو سوء استخدامك للتطبيق أو خرقك لهذه الشروط.
  • • نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء حسابك في حال خرقك لهذه الشروط أو إساءة الاستخدام أو إذا تطلّب الأمر قانوناً أو إشعاراً من جهة مختصة.
  • • يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت، واستمرارك باستخدام التطبيق بعد التعديل يعني موافقتك على النسخة المحدثة.
  • • تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين، وأي نزاع ينشأ يُحال إلى محاكم مملكة البحرين المختصة.
  • • لأي استفسارات، يرجى الاتصال بنا على: support@horses-hub.com.

Privacy Policy | سياسة الخصوصية

1. Introduction

This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect users’ personal data in compliance with the Bahrain Personal Data Protection Law (Law No. 30 of 2018).

2. Information We Collect

We collect registration details, horse-related data, and technical usage data.

3. How We Use the Information

We use your data to operate the App, communicate with you, and comply with legal obligations.

4. Data Sharing

We do not sell your data. We only share it with trusted service providers for App operations or when required by law.

5. Data Security

We apply appropriate security measures to protect your data, though absolute security cannot be guaranteed.

١. مقدمة

تهدف هذه السياسة إلى توضيح كيفية جمعنا واستخدامنا وحمايتنا للمعلومات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم (30) لسنة 2018 في مملكة البحرين.

٢. جمع المعلومات

نقوم بجمع بيانات التسجيل، بيانات الخيول، وبيانات الاستخدام التقنية.

٣. استخدام المعلومات

نستخدم البيانات لتشغيل التطبيق، التواصل مع المستخدمين، والامتثال للالتزامات القانونية.

٤. مشاركة البيانات

لا نبيع بياناتك. نشاركها فقط مع مزودي الخدمة المعتمدين لتشغيل التطبيق أو عند المتطلبات القانونية.

٥. أمن المعلومات

نتخذ تدابير أمنية مناسبة لحماية بياناتك، رغم أنه لا يمكن ضمان الأمان المطلق.